💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال💟 مترجم مهین😉
مترجمین
قسمت هفتم
ممنون
چی شده؟
فکر نمیکنم کلیدا رو داشته باشم
پس چیکار میکنی؟ نگران نباش, نگران نباش, عصبانی نشو
الان با وو جیا یی تماس میگیرم
من الان اونو صدا میزنم, عصبانی نشو, عصبانی نشو سریع کارمو انجام میدم خیلی سریع
الو جیا یی؟ بله ؟
فک کنم کلیدای خونه رو نیاوردم
تو گفتی آخرین کلید یدکی رو کجا گذاشتی؟
فکر نمیکنم... یک کلید یدکی وجود داشته باشه
منظورت چیه کلید یدکی وجود نداره؟
با دقت فکر کن, الو؟
اینقدر نگو نگران نباش, ببخشید
برو بیرون
مدیر, من..
این رمز نداره, برو لباس بخر, آدرس و شماره اتاق منم روشه
پس یه لباس عادی بپوش دختران باید عزت نفس داشته باشن نه عشق ورزیدن
مدیر در مورد امروز...من نمیخوام تو مشکلاتت دخالت کنم
عجله کن و برو
تو منو بدبخت کردی من نمیدونم اینو چطور باید به چنگ جیا یانگ توضیح بدم
وقتی چیزی مثل این اتفاق میفته میشه قبل از اون دربارش بپرسی؟
تو خیلی غیر قابل اعتمادی, خوب خوب من بیشتر از این چیزی نمیگم
عجله کن و درو قفل کن
مادونفر..ما نمیخوایم تو هتل کاری انجام بدیم
سلام خانم چطور میتونم کمکتون کنم؟
باشه, من نمیتونم بیشتر از این حرف بزنم خداحافظ
میتونید به من ارزونترین دامن وپیراهنتونو نشون بدید؟ باشه
این خیلی گرونه, کیا اینو میخرن؟
مدیر
اونا رو بزارید روی میز
باشه
شما به موسسه رفتید؟
کارت من کجاست؟
من در مجموع۱۲۰۰ یوان خرج کردم میشه اونو به صورت اقساط پرداخت کنم؟
۳۰۰ تومان در ماه پرداخت کن
ما نه, تو کار میکنی, منم بیدارم
ممنون, ممنون
مدیر...
نمیتونی در بزنی؟
آیا نیاز هست که من چیزی رو توضیح بدم؟من...
عضلات شما...
تو لازم نیست چیزی رو توضیح بدی
تو اجازه نداری هیچ سوالی بپرسی هر کاری که میگم انجام بده, انجام میدی
به چی نگاه میکنی برو کارتو بکن
مدیر باید این یکی یا این یکی رو انتخاب کنم؟
خودت چی فکر میکنی؟ برو تو فرهنگ لغت نگاه کن
اوه...سلام
صبح بخیر, این یک تماس بیداری از طرف هتله,اوه خوب
وقتی بیدار شدی برو رستوران و منتظر من باش
این برای توئه
من فکر میکنم ۱۰۰۰ تا باید برای دیشب کافی باشه درسته؟
منظورتون از این کار چیه؟
برای دیشب, تظاهر به اشتباه نکن
آیا تو فقط نمیخوای پول بدست بیاری؟
آیا این چیزی نیست که یه شخص باید بگه؟ در مورد من چی گفتی؟
من تو رو برای چیزی که خواستی بردم من میدونم که تو به پول نیاز داری
من میخوام تو این پولو برداری؟
باورت نمیشه که من این پولو میندازم تو صورتت؟
چرا؟ مگه تو به پول نیاز نداری, البته
تو ممکنه بعضی وقتها اشتباه کنی و مجبور باشی یکسری کارها رو انجام بدی اما رویای تو چیه؟
رویاهات تو خط پاینی هستن تو میفهمی؟
بخاطر رویاهات کارهایی انجام میدی که ناامید کنندست و از لحاظ اخلاقی زشته
دقیقا چه کاری کردم که تو در موردم اینجور اشتباه فکر میکنی؟
هیچ سوء تفاهمی وجود نداره تو خودت میدونی چیکار کردی؟
تو میدونی که چه افکاری داری
البته من قبلا افرادی مثل تو رو دیدم
پیروزی از طریق این راه ها هنوزم موفقه, به اندازه کافی موفق بودی درسته؟
در مورد پیشینه خانوادگی با من حرف نزن همه قبلا یه بار فقیر بودن
وقتی فقیر بودم نیمه وقت کار میکردم غذاهای دلخواهمم خوردم
اما حتی اگه فقیر بودم نمیتونستم خودمو تحقیر کنم
چطور خودمو تحقیر کردم؟ چطور شد؟
آیا قتلی انجام دادم؟ به یه فاحشه تبدیل شدم یا دزدی کردم؟
من برای اتفاقی که دیشب افتاد دلیل داشتم این یک سوء تفاهمه
به اندازه کافی گفتی, قبلا بهت گفتم مجبور نیستی به من توضیح بدی میتونی اینو یه موفقیت در نظر بگیری
باشه, خوب من برات توضیح نمیدم
مهم نیست من چی بگم تو همیشه این قیافه رو به خودت میگیری و نسبت به بقیه احساس برتری میکنی
تو همیشه در بدترین حالت منو میبینی
من تا بحال کارآموزای زیادی داشتم اما تا بحال یه دردسرساز مثل تو رو ندیدم
تو میخوای تو موسسه بمونی ولی میری باشگاه شبانه و تو مشروب فروشی کار میکنی
چرا تو اینقدر پرانرژی نیستی وقتی میخوای کاری انجام بدی در حالی اینجور توانایی؟
اگه من میتونم در طول روز کار کنم وبه اندازه هزینه های زندگیم جمع کنم و به خونه برگردم
تو فکر میکنی بخاطر خودم اینکارو میکنم؟
پول موسسه به اندازه کافی نیست؟
یه دختر مثل تو چقدر پول مصرف میکنه؟
اگه تو آدم بیهوده و مادی گرایی هستی فقط اونو بپذیر
افرادی مثل تو که فکر میکنن آدم های عادلی هستند بیشترین مزاحمت ها رو برای من ایجاد میکنن
آیا نمیتونی یه زندگی عادیتر و درست تری داشته باشی؟
چرا همیشه باید نادان ها رو نجیب ببینی؟ چرا همیشه منو ضعیف میبینی؟
چنگ جیا یانگ اگه تو فرصت داشتی یک روز جای من باش
تو میدونی که چرا امروز من اینو دوست دارم
بله
تو به من گفتی قبلا فقیر بودی و شغل نیمه وقت داشتی
من همچنین میدونم که تو به خانوادت وابسته نیستی, میدونی مهم ترین چیزی که خانوادت بهت میده چیه؟
این پول نیست, حس امنیته, تو حس امنیت داری که من اینطور نیستم
احساس امنیت احساس وجودی هر فرد رو قوی میکنه
حس امنیت چیزی که خودت به خودت میدی کسی نمیتونه اونو بهت بده
تو همیشه اینجور متکبری
چون هیچ وقت خودتو جای بقیه نمیزاری پس مشکلات مردم رو درک نمیکنی
چت مشکلی داری؟ من شنیدم که در مورد اونا صحبت میکردی؟
منظورت از این حرفا چیه؟
برای اینکه به حس برتریت اضافه کنی؟
فکر میکنی کی هستی؟
من خیلی احمقم
فکر کردم میتونم اشتباهاتمو با سخت کار کردن جبران کنم اما باید دیوونه شده باشم
فکر میکنی نظرت برای من مهمه؟
هی یه ثانیه صبر کن
پولو بگیر حداقل برای لباسهات خرجش کن
من برای لباس خودمو پرداخت میکنم
و...
من نمیبخشمت چون همیشه بهم بی احترامی میکنی
فقط یه آدم احمق میتونه تو رو دوست داشته باشه چون تو بلد نیستی چطور به بقیه احترام بزاری
کویائو فی تو سازماندهی کردن اونا بهت کمک کرد درسته؟
اون کامل انجامش داده حتی برجستگی ها رم مشخص کرده
چیز خاصی نیست
چرا اون امروز اینجا نیست اون اینجا رو ترک کرد؟
اون خیلی خجالت میکشید
چی شد؟ همه چیز مرتبه؟
چیزی نیست
کارآموزا همه در مورد اون صحبت میکنن
کویائو فی به وضعیت گابو کمک کرد
من خیلی بی دقت بودم اون صلاحیت حل این نوع اشتباهات رو نداشت
اگه اونو نمیخوای اونو بده به من من کارآموزای باهوش ندارم
چرا کسی رو میخوای که مسیر درست رو نمیره؟
سلام به همگی
خوش آمدید به سمپوزیوم بین المللیه رشته های آزمایشگاه پولویدا فیلد
سمپوزیوم ما سه روز طول خواهد کشید
درست است، سمپوزیوم ما اکنون شروع خواهد شد
چینگ فو به دنبال چه کسی هستید؟
اومدم شما رو ببینم
اوه اومدی منو ببینی؟ بیا تو
چرا میخواستی منو ببینی؟
دکتر گائو پدر من میمیره؟
ما باید نتایج درمان را برای پدرت ببینیم. اگر نتایج خوب باشه,
امکان درمان کامل وجود داره, اون میمیره؟
چینگ فو دکترها باید چیزهای علمی رو توضیح بدن
اونا نمیتونن بگن کسی میمیره یا نه
صادقانه جوابمو بدید,آیا اون میمیره؟ اگه اون بمیره منم میمیرم
اینجور که تو میگی نیست, حتی اگه پدر وجود نداشته باشه
تو هنوزم باید با سلامت کامل زندگی کنی
بدون پدرم کی میتونه منو دوست داشته باشه؟
مهم نیست کسی دوست داره یا نه
تو یک مردی
تو باید زندگی کنی مهم نیست چقدر ناراحتی
تو نباید اجازه بدی کسی از ناراحتیت بفهمه
هی, فی فی درو باز کن
موسسه ازت میخواد بری سر کار هی
فی فی عصبانی نباش من نمیدونستم پرزیدنت زو میخواد چیکار کنه
دیروز بخاطر تو من اشتباه کردی خوب؟
هی
فی فی بهم پشت نکن, من مثل تو دیوونه نیستم
تو هیچ کدوم از کارهای روزانتو انجام ندادی, گوشیتو جواب ندادی فکر کردم میخوای خودکشی کنی
چرا خودکشی کنم؟
اوه بله راست میگی
با وجود شخصیتی که تو داری فکر نمیکنم بخاطر مشکل به این کوچیکی خودکشی کنی
اگه اینجوری بود باید تا حالا چند بار مرده بودی
زندگی من کوتاهه حتی پادشاه مرک هم اونو نمیخواد
اینو نگو
زندگی منو تو مثل همه اگه زندگی تو کوتاهه پس من چی؟
چنگ جیا یانگ فکر میکنه کیه؟ بهش فکر نکن
بزار بهت بگم اون همیشه در مورد من بد فکر میکنه
اما اون نباید به من توهین کنه
چرا اون همبشه در مورد من بد فکر میکنه؟ اون همیشه اول قدم آخرو برمیداره و زود قضاوت میکنه
درسته, اون خیلی متکبره بیا بریم موسسه ازش شکایت کنیم
من نمیتونم از اون شکایت کنم چون به رای اون برای موسسه نیاز دارم
وای من فکر میکنم ما نمیتونیم هیچ کاری در مورد اون انجام بدیم پس
فهمیدم, یه قاتل استخدام کنیم اونو بکشه
نه بریم
خواهر تو میخوای چیزی بخوری, بیا بریم بخوریم و حرف بزنیم
خدا حافظ
خانم من میخوام یک؟ خوب
تو پیاز سبزو جعفری میخوای؟
خوب, البته
ریشه خردل داغ هم میخوای؟
افراد دیگه هم از اون بردن؟ بعضی ها نه
پس از اونم بریز
باشه
ممنون, خواهش میکنم
اگه شما غذاهای خیابونی نمیخورید چطور کار میکنید؟
من هر روز از این غذاهای خیابونی میخورم و انرژی میگیرم
جیا مینگ...
خاله, اون جیا مینگه برگشت
تو اومدی
جیا مینگ شیائو هوا نصف روزو اینجا بوده اون فقط منتظر تو بوده
اون منتظر من نیست, آیا اون؟
برادرم به خونه نیومده؟ به اون نگو
من خیلی تنبلم باید اینو بگم اون داره برای اون غذا درست میکنه
پس من باهاش تماس میگیرم
لازم نیست مزاحم کارش بشید
تو دستت چیه؟
پنکیک, اسنک
چطور میتونی چیزایی مثل اینو به عنوان شام بخوری؟ در مورد این چطور؟
رشته فرنگی سالم تو یخچال هست, اگه تو اونا رو نمیخوای میتونم به عمو یان بائو بگم برات غذا بگیره
نه نه نه, من فقط میخوام این غذا رو بخورم
تو هیچ وقت غذای خیابونی نمیخوری چی شد که یکدفعه از اینا خریدی؟
من فقط میخواستم اونو امتحان کنم اون خیلی خوبه
تو هم میخوای؟
نه من فقط فکر میکنم که دارم اشتباه میبینم
خوب تا شما جوانها حرفهاتونو میزنید من ایمیلمو چک کنم
باشه
اینو نخور, اون بهداشتی نیست, من برات یه چیزی درست میکنم
باشه
چنگ جیا یانگ
آیا ما حتما باید خون همو بریزیم؟ چرا اینطور رفتار میکنی؟
تو عجیبی, عجیبی, عجیبی
چطوره تو اسپاگتی میخوای؟ به نظر خوب میاد
مدت زیادیه اسپاگتی تو رو نخوردم
هیچ کس بجز تو غذای منو نمیخوره
چطوره که نتونستم تو این چند روز گذشته با تو تماس بگیرم
خوبم, یه چیزی هست که من هنوز نمیدونم چطور بهت بگم
اتفاقی بین تو و برادرم افتاده؟ اون دوباره تو رو بازی داده؟ آیا اون؟
من از اون استفاده میکنم
هر سال چندین بار اتفاق میفته
من قبلا در مورد اون فکر کردم, از اونجایی که من اونو دوست دارم
من باید همه ی اخلاق های اونو تحمل کنم
در آینده من نمیخوام به جیا مینگ حرفی بزنی
چیزهایی که بین ماست ربطی به تو نداره
بیا درباره ی تو صحبت بکنیم, آموزش کارآموزها چطور پیش میره؟
و در مورد اون چطور...کویائو في
اون هنوزم تو رو عصبانی میکنه؟
خوب, کویائو فی...
من هیچ وقت دختری مثل اون ندیدم
شما دو تا کاملا متفاوت هستید, جیا یانگ
تو نمیتونی هر دختری رو با من مقایسه کنی
من با اونا متفاوتم, مثل برادرت نباش
فقط هر دختری میبینی رو با من مقایسه نکن
چی شده؟
هیچی ولش کن
شاید من اخلاق خوبی نداشته باشم بنابراین من کمی حساسم
بزار من انجامش بدم, نه لازم نیست
بیا فقط وانمود کنیم از من تشکر کردی
من برای برادرت غذا آماده کردم اما به نظر میرسه تنها کسی که ازش میخوره تویی
درواقع حتی اگه تو با صدای بلندم نگی, من میدونم
علاوه بر اسپاگتی هر چیزی که من درست میکنم خوب نیست
میدونستی؟ علاوه بر عمو جین بائو
تو تنها کسی هستی که از غذای من میخوره,منم ازش استفاده میکنم
تو میتونی مطمئن باشی حتی زمانی که در آینده من ازدواج کردم,
من هنوزم از تو دعوت میکنم که شام منو بخوری
جیا یانگ من قبلا قبول میکردم
من در وسط یه قرار هستم تو هم باید سخت تلاش کنی
خاله, از من خواسته تا چند تا دختر بهت معرفی کنم
من واقعا سرم شلوغه وقت ندارم
حتی اگه مشغولم باشی یه وقتی باید اینکارو بکنی وگرنه چطور میخوای ازدواج کنی
بهم بگو ببینم تو میخوای با کار کردن بقیه زندگیتو مشغول باشی؟
بسه, بیا در مورد این حرف نزنیم ماکارونی آماده شد؟
الان میرم نگاه میکنم
تو خیلی خوبی اگه یه پنکیکم بود خیلی بهتر میشد
چرا اینقدر ناگهانی به پنکیک علاقه مند شدی؟
من حتی نمیدونم چرا خواستم اونو بخورم
به همین دلیله که میگم جیا یانگ
تو هنوز یه بچه ای
چرا من هنوز یه بچه ام؟
من فقط خواستم باهات شوخی کنم
این شوخی اصلا خنده دار نیست
جیا یانگ
پدر, مادر من یه کاری در موسسه دارم باید انجام بدم برمیگردم.
شیائو هوا رفت و جیا یانگم میخواد بره سر کار
این بچه از خونه فراریه همش میره موسسه
مگه موسسه خونه دومش نیست؟
در حال حاضر اون سرش شلوغه, چند ساله گذشته اما اون هنوز دوست دختر نداره
اون حتی الانم وقت نداره
خوبه که اون اینجوری مشغوله این کار برای حرفه اون لازمه پیشرفت میکنه
در مورد این موضوع خوبه که بعدا اتفاق بیفته
بهتره انرژیتو بزاری برای محل کارت
چقدر تو دیر به فکر همه چی میفتی بزرگ خانواده چنگ
اون تقریبا ۳۰ سالشه
اون دوست دختر نداره, حتی اگه داشته باشه چند سال طول میکشه تا به نتیجه برسن
تو میتونی تضمین کنی که چند سال دیگه برای یه پست تو خارج از کشور منصوب نمیشه؟
اونکه فعلا از کنار جاده پنکیک خریده
وقتی دیدم واقعا ناراحت شدم
یه روزی ما پیر میشیم وقتی پیرتر شدیم کی میخواد از اون مراقبت کنه؟
اون خیلی مشغول کاره اون فقط هر روز کار میکنه
چیکار میتونم براش بکنم؟
تو نمیتونی با نگرانی مشکل رو حل کنی نگران نباش اونجا کافه تریا داره اون میتونه به خودش برسه
.علاوه بر این این خوبه که اون میتونه پنکیک بخوره, تو فقط داری شلوغش میکنی
فقط خوردن پنکیک؟ تو میتونی اینقدر راحت درباره ی اون فکر کنی
این دو تا بچه رو تو خراب کردی نمیتونن چیزی بخورن یا کاری انجام بدن
تنها کاری که نکردی اینه که برنج رو با دست خودت بزاری تو دهنشون
بزرگه چنگ من بهت بگم
من میتونم بخاطر اونا هر چیزی رو ول کنم
اما من حق دارم که یه دختر براش انتخاب کنم
آیا تو اون شخصی رو که به بلژیک رفتیم دیدیم رو به یاد داری؟ اون یه دختر داره
من اونو دوست دارم اون دختر خوبیه و عاقله
من قصد دارم اونو به چنگ جیا یانگ معرفی کنم
داری اشتباه میکنی این بچه هنوز بزرگ نشده وقتش نیست
یادم میاد که اون دختر کلاس دوم دبیرستان بود
وقتی اونو دیدی ۷ سال پیش بود اون کلاس دوم دبیرستان بود
در حال حاضر دختر بزرگیه اون قبلا از دانشگاه فارغ التحصیل شده
باشه باشه من بهش میگم
بهتره دخالت نکنی اون دختر مناسبیه و من دوسش دارم
این نسل جوان همه ی کارهاشونو خودشون انجام میدن
پس نباید دخالت کنی من همه چیزو مرتب میکنم
فی فی تو بیش از حد نوشیدی, نه تو کسی هستی که بیش از حد نوشیدی
تو بیشتر از من خوردی مست تری من فقط سه تا آبجو خوردم ولی تو...
۶ تا آبجو به اضافه کوکتل خوردی
من میخوام بهت بگم من کوکتل های بیشتری خوردم تا بیشتر سرحال شم
میدونم که اینجا موسسه هست تو میدونی؟
من تو رو میگیرم و به اون شیطان میدم, بیا بریم
تو داری خودتو گول میزنی, چقدر بی شرمانه, تو باید بهش یه درس حسابی بدی
همینجا صبر کن, این ماشین اونه این نقره ایه
کادیلاک!
خدای من این رولز رویسه, نه صبر کن این کادیلاکه وای...
این بیش از حد فانتزیه, این bmv نیست ؟ این..
bmv, اوه
این نوع ماشین برای حیله و نیرنگه تو میدونستی
درسته, رانندگی اینجور ماشینای دقیقی غلطه
من واقعا میخوام...تو میتونی...
میتونی مثل یه بازنده عمل نکنی؟ چقدر میخوای؟ من دو برابرشو برات میگیرم
من... فقط اینو میخوام
تو یه چیزی مثل اینو میگیری؟ واقعا اینکارو میکنی؟
وقتی میدونی چه کسی ازش بیرون میاد تو بهم بگو کویائو فی تو فقط مغروری
عجلن کن بیا بریم نه, اینجوری نکن
اینجوری نباش,اوه....بهم دست نزن
هی خنده بسه, آینه دید بغل شکست..
عجله کن عجله کن بریم, این خوبه
اون خوبه
نه,یه چیزی اشتباهه
دیشب من شکستم
و فرار کردم
کویائو فی بین ما نفرت و دشمنی وجود داره؟ الان پنج و نیم صبحه
بیا فعلا در موردش حرف نزنیم
به من بگو وقتی من مست بودم چیکار کردم؟
واقعا هیچی یادت نیست؟ بله
بعد از اینکه زیاد خوردی مست کردی کیف پولو برداشتی و ۱۰۰۰یوان پاره کردی پس بهتره بهم پول بدی
من ۱۰۰۰ تا از دست دادم؟(150 دلار)
من دیوونه شدم چرا باید اینکارو با پول میکردم مگه دشمن من بود؟ این نصف دستمزد ماهانه من بود
این پول به اندازه کافی بود, پس خوبه
پولو پاره نکن اما از خشونت استفاده کردی تو میدونی با این کارت شکستیش
چه کسی؟
شیطان چنگ
شیطان چنگ شکسته؟
من به اون ضربه زدم
دیگه نباید به موسسه برم؟ من بهش ضربه بدی زدم اون ازم شکایت میکنه؟ برام سابقه کیفری درست میشه؟
نه, نه نه دست بردار
من منظورم ماشینشه نه خودش تو ماشینشو شکستی
من ماشینشو شکستم؟ ماشینش گرونه؟
ماشینش کادیلاکه اون فوق العاده گرونه
فوق العاده گران؟
چقدر فوق العاده گرونه؟ یعنی چقدر باید پرداخت کنم؟
من ... من ... شب گذشته فرار کردم من ... من ... آیا همه چیز را باهاش حل و فصل کردم؟
قبل از اینکه بفهمه, شب بود فرار کردیم
این هوشمندانست؟
بنابراین اون نمیدونه کی اینکارو کرده پس تو هم لازم نیست چیزی بگی
من... نباید به اون اعتراف کنم؟
چطوری میتونم اینکارو بکنم؟ من ماشینشو شکستم اگه من چیزی نگم من آدم صادق و مهربانی نیستم, آیا هستم؟
ماشینش بیمه داره, باید داشته باشه
بعلاوه
اون اولین کسی بود که نمیدونست چی بگه اون فکر کرد که تو خودفروشی میکنی میدونی این یعنی چی..
اون به شخصیتت توهین کرد بنابراین باید اینکارو انجام میدادی
اما ماشینش نبوده که به شخصیت من توهین کرده
اگه, اگه بهش اعتراف نکنم شب خوابم نمیبره احساس تاسف میکنم
میتونی اینو فراموش کنی و به اتاقت بری؟ اگه نمیتونی یه قرص آرامبخش بخور
درسته, من بهت بگم این ماشین خیلی گرونه
فقط یه آینه دید عقب چند صد هزار هزینه داره با توجه به اینکه کارت چقدر بده , مجبور نیستی قبولش کنی باید اونو فراموش کنی فهمیدی؟
این فقط یه آینه عقب لعنتی نیست؟نه نه نه, اون یه آینه دید عقب مدل بالاست,و خیلیم گرونه, عجله کن برو بیرون لطفا
خدا حافظ
باید چیکار کنم؟
این آینه دید عقبته خودت درستش کردی کافی نیست
اگه میدونستم همچین چیزی نمیخریدم
در حال حاضر نمایندگی های خوردو باید یکی دیگه براش بزارن
چنگ جیا یانگ چطور بیشترین ویژگی ها رو نداره
این حرفهای هوشمندانه تو متوقف کن
آیا بیمه پرداختش میکنه؟
کویائو في
بیا اینجا, من باید باهات صحبت کنم
من الان باید برم سر کارم, خوب
مدیر
ماشینم شکسته
میدونی من میخوام چی بهت بگم؟
متاسفم
چطور متوجه شدی میخوام عذرخواهی کنم؟
شما قصد دارید از من عذرخواهی کنید؟
من میدونم تو عصبانی هستی
من دیگه نباید تصور کنم تو برای کارهای غیر معقول پول میگیری
در حالی که برای فرض کردن چیزها ترجمه به شدت ممنوعه
اصولا اغلب اینکار اشتباهه
من نمیتونم باور کنم که همچین اشتباهی رو مرتکب میشم
من نمیفهمم منظور شما چیه
وقتی ماشینم شکست طبقه بالا بودم
من به وضوح سایه کسی رو کنار ماشینم دیدم
اما بعد از اینکه پایین اومدم اون شخص ناپدید شد
همچنین من معتقدم کار یک نفر نبوده چند نفر اینکارو کردن
چه جور آدمی؟
من نمیدونم اما میدونی شرکت بیمه به من چی گفت؟
اونا گفتن که خودم ماشینمو شکستم
اساس استدلال اونا چیه؟ آیا این صحنه سازیه؟ اونا باید زود قضاوت کنن و تهمت بزنن؟
این یه تهمته
بعد از این موضوع من در موردش فکر کردم
آیا منم با تو همین رفتارو نداشتم؟
به عنوان مدیرت من به اخلاقت اعتماد نداشتم
من حتی بهت تهمت زدم
من یه اشتباه ذهنی خیلی بد ساختم پس معذرت میخوام
تو اونو قبول میکنی؟
فکر میکردم بلد نیستی چطور عذرخواهی کنی
این فقط یه اشتباه بود
مردم میتونن خوب بشن, مردم میتونن تغییر کنن
.عذرخواهیت رو میپذیرم
من حدس میزنم ما در حال حاضر بیش از اندازه درگیر این موضوعیم
درسته, من به طور تصادفی شیر سویای زیادی خریدم
این کیسه رو بگیر و با کارآموزا بین خودتون تقسیم کنید
ممنون, مدیر
چرا تو فقط اینجا وایسادی؟
بازم شب گذشته تو چانگ یو کار کردی؟
نه...
چقدر هزینه مالی خانوادته؟
اگه دچار مشکل شدی به ما بگو افراد موسسه کمکت میکنن
در حقیقت, من...
چی؟
من واقعا برای شیر سویای مدیر ممنونم
مدیر, بعدا میبینمتون
این دختر مسائل منطقی لفظی رو خوب میفهمه باید بیشتر آموزشش بدم
سلام
شیائو هوا این شیر سویا رو داشته باش
من صبحانه خوردم..
اوه اینجا, می می
این شیر سویا رو داشته باشید این برای شماست
آیا این صبحانه محبوبیه که عموم مردم دوست دارن؟
من فکر کردم که تو فقط قهوه تازه و میوه میخوری
مواد غذایی سیاه و سفید, مغزی و مقویه, این شیر سویا تازست
مواد غذایی سیاه و سفید؟
به این معنیه که نورو نمیبینی
من قصد دارم اونو به این ترتیب ترجمه کنم: [فرانسوی] مواد غذایی سیاه و سفید.
من فکر میکنم تو با ماشین شکسته بیشتر خوشحالی
با خوردن این نوشیدنی من شرط میبندم فرانسویت بهتر میشه
جیا یانگ ماشینت شکسته؟
خوبه, از دست دادن مالی ممکنه از یه فاجعه جلوگیری کنه اون فقط یه آینه عقب ماشینه که از بین رفته
اگه گوشم بود مشکل میشد من نمیتونستم ترجمه کنم
اینو نگو, دست بردار
من تنها کسی هستم که برای این آموزش به شنزن میره
آیا این درسته؟
بعدش چی؟ شیائو هوا تنها سخنران مهمانه؟
بین جیا یانگ و من یکی بیرون رو نگاه نمیکنه و دیگری هم داخل براش معنی داره
ما برای انجام این آموزش مناسب نیستیم. مدیر تیان حق داره که شما رو برای این کار انتخاب کنه اون دلایل خودش رو داره
صبح بخیر معلم ون
مدیر لی، مدیر هان. این شیر سویاست. همه می گن "با تشکر از شما"، مدیر چنگ.
تو خودت خوردی؟ من دو تا خوردم...
آیا کاری دارید که من امروز انجام بدم؟
منتظر باش من میام تو اتاق آموزش
باشه پس من میرم
چرا احساس میکنم یه چیزی شده ؟
چه اتفاقی افتاده؟
تو نسبت به کویائو في حس دلسوزی داری؟
جیا یانگ تو دیگه سر اون داد نمیزنی؟
به بچه ها نگاه کن من واقعا اینجوری شدم؟
البته, همه کارآموزا به طرز وحشتناکی ازت میترسن
بنابراین کار ما رو ساده تر میکنه
همه ی اونا میترسن که ما اونا رو بخاطر تو تحت فشار قرار بدیم
بنابراین همه ی اونا واقعا سخت کار میکنن
این دو تا توصیف برای من داره, من دیوونه ام
جای تعجب نیست که کویائو في به من میگه شیطان
شاید کویائو في درست میگه
من نباید با کارآموزا به شدت برخورد کنم
من این جیا یانگ رو دوست ندارم
چرا نداری؟
جیا یانگ من دوست ندارم تو توسط دیگران به راحتی تغییر کنی
سبک تدریس تو دقیقه
چون تحصیلات نخبگان در حال رشد رو به دست آوردی
تو یه نخبه موسسه ایی و نیاز به نخبگان داری
کویائو في فقط یه کارآموز اینجاست اون روش های تو رو درک نمیکنه
بنابراین به راحتی توسط اون تغییر نکن
بعضی از کارآموزا از اینکه درس بسیار سخته میترسن بنابراین سعی میکنن به مدیرشون نزدیک بشن و...
بنابراین مرزتو مشخص کن
من اونو دوست ندارم
جیا یانگ او نباید اینو دوست داشته باشی
استانداردهای بالا و سخت بودن
سبک آموزشی توئه
من تنها حرف کارآموزانم رو شنیدم
اما همتون از من میترسید
نه, نه
شاید من بیش از حد ازت خواستم
امروز استانداردها رو پایین میارم
یک آزمون حذف
شنیدم که دیروز بیمار بودی حالت بهتره؟
من شایعاتی شنیدم
چه شایعاتی؟
همه اونا گفتن
چنگ جیا یانگ تو رو اذیت میکنه اما مخفیانه با تو...
تو درک میکنی؟
داشتن یه رابطه...من بهت میگم چون تو دوستمی
اونا میگن که چنگ جیا یانگ در مورد تخت...ناراحتی..
و اینکه حتی براش صبحانه خریدی , من اونو باور دارم تو ندیدی آیا؟
امروز ما همزمان با ترجمه تمرین میکنیم
زمانی که اسمتونو میخونم محتوای داخل تلویزیون رو به فرانسه ترجمه کنید
م جی تو شروع کن
مردم چین عاشق صلح ان
و برای زندگی زیبا میجنگم
اون قصد داره صمیمانه به عنوان یه قدرت مشخص عمل کنه
برای حفاظت از صلح جهانی
ارتقاء پایدار
و توسعه منظم اقتصاد جهانی
یونگ چی
من همچین آدم بدی ام
من هستم...
اینکه تو خوب, بد شیطنت,ناراحتی یا نفرا انگیز هستی...
من واقعا یه آدم بدم
چنین بد...بسه, بعدی
هائو زه
یونگ چی من خیلی بدم
آیا هنوزم منو میخوای؟ من هنوزم تو رو میخوام
آیا تو خوب, متوسط یا بدبختی...
ناراحتی, زیبا و یا حتی آزاردهنده؟...
من تو رو همنطوری که هستی میخوام
واقعا؟
پس شیا چانگ رو بگیر و زنگ هانگ رو بگیر
تو...
بسه. بعدی
کویائو في. ها؟
واقعا؟
واقعا پس شیا چانگ رو بگیر
💟ترجمه اختصاصی از سون دی ال💟 مترجم مهین😉